Return
This year marked a significant milestone for me as I returned to Pančevo, my hometown of many years. The occasion was truly special, as it was the celebration of the 50th high school reunion. During this visit, I had the pleasure of reconnecting and strengthening my friendship bonds with two remarkable individuals whom I have known for an incredible 58 years. Vesna and Dragana have been by my side since the very first day I arrived in Pančevo, accompanying me throughout elementary school and high school. Afterward, life took us on separate paths, and we lost touch until my visit six years ago.
What struck me as fascinating was how the passage of time had not altered the way we related to one another. It was as if the deep-rooted bonds we formed during our early years together had remained intact. We spent several occasions reminiscing about the old times, sharing stories, and catching up on each other's lives. Despite the years apart, our connection remained strong.
Interestingly, our individual recollections of the past varied. Both Dragana and Vesna fondly remembered me defending them from the teasing and attacks of our male classmates. However, I personally do not recall those instances, yet their accounts evoked a sense of warmth and nostalgia. Another incident, which I had no memory of either, unfolded when Dragana struck me with a drawing, causing me to accidentally tear it apart. To my surprise, Dragana's mother, recognizing the value of her daughter's artwork, meticulously glued the drawing back together. I had the opportunity to see that very same piece displayed on the wall of Dragana's home.
These amazing stories from the early years of our friendship, along with my life in Pančevo, inspired me to revisit a text I had written years ago about those formative years. Originally composed in Serbian, I made the decision to translate it into English to share it here with you.
The City
Pančevo, the city where I spent the longest period of my life, holds a special place in my heart. It is not just a physical location; it is an oasis of deep connections and genuine friendships. Even though I left Pančevo years ago, the web of my intimate connections with its inhabitants keeps growing. The bonds I formed with its people remain strong, their presence engraved into the core of my being. This reflection on the distant past allows me to revisit my early years in Pančevo, evoking a sense of nostalgia and rediscovery. I find it interesting that after being away from Pančevo for 34 years, my brother has decided to come back to town. This decision has been driven by a compelling force—the rekindled sense of community and the powerful wave of past connections. Despite the passage of time, the ties that bind him to his Pančevo’s roots remained unbroken.
I vividly recall my arrival at the tender age of almost eleven. Immediately, I became a student at the esteemed "Jovan Jovanović-Zmaj" elementary school. Those years were marked by both physical and mental growth. They moved me from the simplicity of childhood to the enlightening stages of youth, guiding me away from the naivety of my Bosnian origins and toward a refined sense of civilization. These transitions were mobilized by both internal and external factors, shaping the person I was to become.
As I entered the second decade of my life, I ventured into the unknown pushed by the action of my parents. It was a leap of faith, an unwelcome move that necessitated crossing the formidable Drina, Sava, and Danube rivers. It was literally and figuratively a rite of passage, a bridge connecting my past to the promising future that awaited me in Pančevo.
Arrival
The monumental relocation of my family unfolded during the waning days of summer in the year 1965. Our tranquil life in the picturesque town of Foča, Bosnia was abruptly traded for the bustling city of Pančevo—an industrial giant of Yugoslavia.
In the years leading up to my arrival and particularly during my stay, Pančevo underwent a transformative "industrial revolution." The city witnessed the emergence of an oil refinery, alongside chemical and petrochemical factories, that catalyzed its meteoric rise. The sudden influx of workers and their families caused the population to swell, effectively doubling its size. These momentous and rapid changes did not occur without consequences for the environment.
Pančevo's once-pure air and pristine waterways succumbed to the ravages of pollution, becoming an inescapable facet of daily life. As the city grappled with its rapid industrialization, the construction of residential buildings proceeded at an alarming pace. This unprecedented surge altered the very physiognomy of this flatland city, transforming its landscape into one punctuated by towering structures and concrete expanses.
As I settled into my new surroundings, it was impossible to overlook the tangible trade-offs that accompanied the industrial metamorphosis of Pančevo. While the town's economic growth was undeniable, its ecological price weighed heavily upon its inhabitants. The fragile balance between human advancement and environmental preservation became a pressing and enduring concern.
New Reality
In 1965, the advancements in various processes and technologies were still in their nascent stages, and their impact was not yet fully evident in my everyday life. I resided on a street that bore the name of a national hero from World War II: Ivo Lola Ribar. This street held a significant position, straddling the boundary between the old city core, characterized by modest, single-story structures, and the emerging new district, adorned with towering skyscrapers.
My parents had secured a rental in a house that comprised a singular expansive room and a compact kitchen. This multifunctional space served as our sleeping quarters, our communal gathering area, and even as an improvised office space. In the rear, a modest backyard accommodated an outhouse, which we shared with the landlady and her elderly mother who occupied the other portion of the house.
Living in such close proximity necessitated a considerable amount of self-control for my brother and me, as we had to suppress our youthful exuberance, innate curiosity, and mischievous tendencies that had been a regular part of our lives back in the untamed Bosnian wilderness. Our new surroundings confined us, and we found ourselves constantly under the watchful gaze of the distinguished old lady. She adhered to strict law and order, guided by her cultural background, personal temperament, and the stage of life she had reached.
The "Kibic" Window
The room we lived in possessed a peculiar architectural feature known as a "kibic" window, a sight unfamiliar to me during my previous life in Bosnia. This distinctive window frame was designed in such a way that it extended approximately half a meter beyond the wall, reaching out toward the street. Its purpose was to provide an unobstructed view of the outside world, allowing those inside the house to observe the activities transpiring on the street without the need to open the window or lean out.
The term "kibic" itself had its origins in the German language, denoting the act of "watching and gossiping about other people." As I peered through the "kibic" window, I couldn't help but notice numerous individuals occupying similar perches, indulging in their own voyeuristic tendencies, keenly observing the events unfolding on the street below. At that moment, a thought crossed my mind—they, like me, appeared to be yearning for human connection and interaction. Loneliness seemed to permeate through their gazes, silently expressing their longing for contact with the outside world. And as I contemplated their motives, I had to acknowledge that my own desires were mirrored in their actions.
Being a user of the "kibic" window was, for me, a compromise—a means to adapt to my new surroundings. While I harbored a desire to venture outside and actively participate in the world, the unfamiliarity of the new city and its inhabitants filled me with a sense of apprehension. Thus, this unique window became my intermediary, bridging the gap between my yearning for exploration and my fear of the unknown. It allowed me to indulge my curiosity, to observe the vibrancy of life unfolding beyond the confines of my room.
Several years later, my family life circumstances changed, and we moved to the sixth floor of a recently constructed apartment building. Instead of the "kibic" window, we now had the luxury of a balcony—an elevated vantage point that extended beyond the mere observation of a street. With this newfound perspective, my engagement with the external environment continued unabated, expanding my horizons both literally and metaphorically.
From my balcony perch, I no longer confined myself to merely observing the street; I had the privilege of witnessing the world from a higher perspective. The horizon stretched out before me, unencumbered by the limitations of the "kibic" window. This change in perspective provided me with a symbolic shift as well. I began to embrace the notion of actively participating in the world, no longer content with being a passive observer. The balcony became a space where I could both observe and engage, a realm that exemplified my growth and willingness to step outside my comfort zone.
As I stood on the balcony, inhaling the fresh air and absorbing the panoramic view before me, I realized this progression. The"kibic" window, while serving its purpose during a period of transition, had become a relic of the past. The balcony had become my new place where I could navigate the world with a sense of empowerment and confidence.
Television
A new presence emerged in my life, captivating my attention and shaping my experiences in a unique way—a Yugoslavian-made TV set. With its limited broadcasting capabilities, it offered programs solely on one channel, fostering a collective viewing experience for the entire community. I recall the excitement that surged through me as I absorbed the first shows that graced its screen: the likes of Denny Kay, Walt Disney classics, the captivating The Long Hot Summer series, the thrilling adventures of Lost in Space, and an array of other interesting programs. These diverse foreign entertainments had an almost hypnotic effect on me, entrancing me with their novelty and unfamiliarity.
Additionally, Yugoslavian television programs offered a valuable outlet for high-quality educational and documentary content that was produced domestically. The absence of commercials during those early television days made the viewing experience even more enjoyable, as it allowed for uninterrupted engagement with the content.
Beyond the realm of entertainment and education, television became a stimulant for connection—a shared activity that brought my mother and me closer. As the evenings unfolded, my father and brother would often succumb to sleep, while my mother and I remained glued to the flickering screen, indulging in our shared passion until the late hours of the night.
Life Decision
I set my sights on mastering English, one of the several foreign languages offered in the fifth-grade curriculum. I approached my father with a request to explore a variety of elementary schools until we find the one that taught English. Miraculously, our quest was fruitful, leading me to become a student at the prestigious "Jovan Jovanović Zmaj" elementary school. Even now, I am astounded by the strength of my conviction and, equally remarkable, my father's decision to heed my plea and enroll me in the school of my choice.
Many years had passed since that significant event, and as time went by, I found myself engaged in a phone conversation with my father. During this particular call, my curiosity was piqued, and I couldn't resist bringing up the subject that had always lingered in the back of my mind. I wanted to know why he had listened to me so attentively all those years ago. The question had been burning inside me for quite some time, and I felt it was finally time to bring it up.
With a touch of nervousness in my voice, I delicately broached the subject with my father. I expressed my genuine intrigue, explaining how much I had pondered over that particular moment from our past.
As the words flowed through the telephone line, I could sense a pause on the other end of the call, followed by a deep sigh. He reminisced about the trials and tribulations he had encountered in his own life, and how those experiences had shaped him. He spoke of the missed opportunities, the unfulfilled ambitions, and the untapped potential that had been suppressed within him. It was in those moments of reflection that he offered a simple yet wise response to my question that resonated deeply within me: parents sometimes need to listen to their children. While he may not have explicitly verbalized this sentiment during my growing-up years, I realized that I have internalized his attitude and mirrored his approach when it comes to raising my own daughters.
By refraining from adopting an authoritarian and domineering approach to parenting, I have enabled my children to embrace a wider range of options in their lives, aligning with their natural inclinations. Through channeling my father's wisdom, I have tried to nurture an atmosphere wherein my daughters feel empowered to explore their passions, follow their hearts, and forge their own unique paths.
Bosnian Accent
One of my earliest memories of my new school revolves around an unfortunate encounter with teasing and bullying due to my Bosnian pronunciation. In my tender years, the bewildering and agonizing torment inflicted by such harassment bore down upon me with immense weight. Unaware that my speech differed from that of my peers, I was taken aback by the derogatory remarks and hurtful comments directed toward me. This disheartening experience left me feeling cautious and guarded in my interactions with others.
The seeds of insecurity took root in my mind, poisoning my thoughts and nurturing growing anxiety within me. However, amidst this turbulent period, an unexpected source provided me with a solution that seemed to have fallen into my lap. It was during a history class that my teacher praised my knowledge of the definition of each word in the official name of our country, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The warmth of his encouragement and the recognition sparked a revelation within, leading me to the realization that knowledge and education were the keys to building self-confidence.
Learning quickly became a passion for me, a natural and enjoyable activity. I recall the excitement that surged within me every September, as the new school year approached. Accompanied by my parents, I would proudly go to the bookstore to purchase new books and other essential school supplies. The anticipation of acquiring new knowledge filled me with curiosity and a sense of wonder that would captivate me for hours on end. As a self-motivated student, I found no need for supervision or encouragement from my parents; the joy of learning propelled me forward.
In those formative years, education became my refuge, a domain where I could seek respite from the uncertainties of the intricate social realm among my peers. With each lesson mastered, my confidence grew. I found solace in the realm of books, where characters and stories transported me to different worlds and perspectives. The power of education allowed me to see beyond the narrow boundaries of teasing, enabling me to appreciate the richness of diversity and to value my own distinct voice.
Today, I carry the lessons learned from that difficult experience with me, using them as a reminder to foster empathy and kindness toward others. I strive to create inclusive spaces where differences are celebrated, knowing firsthand the impact such environments can have on an individual's mental well-being.
Friendship
Undoubtedly, the school held immense significance in my life, not only for its academic aspects but also for the social connections it fostered. Throughout my elementary school years, I had the privilege of spending four memorable years with a cohesive group of students, led by our remarkable homeroom teacher, Vanja Matuh. While she primarily taught physical education, her elegance and pleasant demeanor made her highly admired and sought after by the students.
Within this vibrant school environment, I cultivated friendly relationships with my peers, yet I formed a strong bond with three classmates who would ultimately become my closest friends: Kosanče, Novica, and Miloš. Our camaraderie extended beyond the school grounds as we often spent leisurely time together, exploring the world beyond our textbooks.
Interestingly, our backgrounds varied significantly, which would later influence the diverse paths we pursued in life. Kosanče hailed from a privileged background, residing in a modern apartment building and enjoying a superior standard of living, courtesy of his father's managerial position. His family's home was always open to us, and we were greeted with a warm and inviting spirit. Additionally, residing in close proximity to the town's finest pastry shop, Popović, allowed us to indulge in delectable cakes and other sweet delights. Through this friendship, I gained exposure to the Yugoslav middle-class lifestyle, broadening my understanding of socio-economic diversity.
On the other hand, Novica was a restless spirit, often dubbed a "rebel without a cause." His father, a policeman, held firm convictions and was intolerant of Novica's occasional rebellious behavior. Consequently, he faced frequent corporal punishment, which fostered within him a deep resentment towards authority figures and societal rules. Despite these challenges, Novica's free-spirited nature added an exciting and unpredictable element to our group dynamic.
Miloš's living arrangement was unique - he resided solely with his mother, as his parents had gone through a divorce, which was a rarity at that time. As an only child, he embraced his solitude and channeled his energy into intellectual pursuits. Among our group, he stood out as a true intellect, immersing himself in the world of literature and introducing us to the realm of "classics." Through Miloš, I discovered renowned authors such as Hemingway, Steinbeck, Remarque, Hugo, Zola, and many others. The local library, conveniently housed within the City Museum of Pančevo at that time, became my favorite place. I frequented the library, a regular visitor hungry for knowledge. On each visit, I would leave with several books in my possession, often prompting suspicious glances from the librarian who likely wondered if I could possibly read them all. But I did.
Miloš's influence extended beyond the realms of literature. He took it upon himself to provide us with initial lessons in sex education, enlightening us on a topic that was often shrouded in mystery and misinformation. In his small apartment, we engaged in conversations about books, philosophy, and an array of other subjects.
Our physics teacher engaged in interesting extracurricular activities, such as rowing and photography. The four of us inseparable friends joined these activities and became skilled at them. We spent hours in a small school room used for the needs of the photography club. Two of my friends (Miloš and Novica) even competed in state competitions. I envied them and wanted to be in their place. That's why I became seriously interested in photography and, with the financial support of my parents, managed to buy the necessary equipment for a home photography studio that I used for years. I often wandered around the city and took pictures of buildings, parks, and other interesting objects or people. Looking at these pictures today, I'm glad that I was able to preserve some aspects of a long-lost past in this visual way.
Gymnastics
When we arrived in Pančevo, I was thin, as they say, "skin and bones," so my father decided to enroll me in gymnastics at the Physical Education and Recreation Society "Partizan." Although my heart yearned to train in martial arts, my father believed I was too young for such rigorous discipline. However, he made a promise that if I dedicated myself to gymnastics throughout my elementary school years, I would be granted the opportunity to join a karate club later on.
Under the guidance of skilled coaches, I wholeheartedly embraced gymnastics. I was particularly good on the floor and could walk on my hands from one end of the gymnasium to the other with little effort. I was "rewarded" with the development of muscles in my arms, chest, and abdomen. Later, during high school, my gymnastics experience proved useful in preventing serious injuries. I remember a case when the physical education teacher assigned me to assist others who were practicing on the rings. One student wanted to try a risky upside-down position. Regrettably, his hands failed to grip, and he began hurtling towards the unforgiving ground, with his head exposed to the merciless forces of gravity. In that fleeting moment of impending tragedy, my mind remained steadfast and composed. Drawing upon the skills and strength I had acquired through years of dedicated training, I intercepted his falling body, ensuring his safe descent to the ground.
The Adriatic Sea
Gymnastics and being a member of the "Partizan" organization played a significant role in my first summer vacation at the beautiful Adriatic Sea. The year was 1967, and the idyllic coastal town of Sutomore became the backdrop for this experience. Nestled near the beach, "Partizan" had set up its tent camp.
Although I wasn't an accomplished swimmer at the time, my parents entrusted me with this distant seaside destination, likely relying on the reputation of "Partizan" and its dedicated staff. Accompanied by my closest friend, Miloš, I found myself sharing a tent, where my sleeping arrangements consisted of a small air mattress.
Eager to begin my exploration, my first task was to confirm whether the sea water was indeed as salty as they say. Submerging myself in its embrace, I rejoiced in the realization that this fact was true. With this knowledge in hand, I continued with the personal experiment to determine if swimming in the sea was easier than in rivers or lakes, courtesy of its greater water density. To my delight, it proved to be true. Encouraged by this discovery, I became determined to enhance my modest swimming abilities.
The swimming instructor provided by "Partizan" served as an incredible role model in overcoming limitations. Despite his physical disability, this remarkable man, a passionate athlete, gymnast, and coach, exemplified perseverance and resilience. Every day, he would gather us, a group of enthusiastic kids, on the sandy shores. With expertise and patience, he demonstrated various swimming techniques, closely observing our efforts and offering guidance for improvement. Under his tutelage, my progress was astounding, and my self-assurance grew by leaps and bounds.
As the summer of 1967 eventually drew to a close, I bid farewell to the sun-kissed shores of Sutomore. Returning to my hometown of Pančevo, I was enriched by an experience that resonated within me. Eager to share my tales of adventure and mishaps, I regaled friends and family with stories of a flooded tent during a torrential downpour, the soothing touch of olive oil on a sunburned body, and countless other escapades that had colored my summer for remembrance.
Puberty
A new school year had arrived, and with it, the excitement and anticipation of stepping into the seventh grade. As I walked through the hallways, I could notice the signs of puberty across the faces and bodies of most of my friends. It was as if a silent transformation was unfolding, marking the beginning of a new chapter in our lives.
Amidst the whispers and knowing glances exchanged among the girls, there was an air of mystery that surrounded them. It was evident that they had received some sort of special lecture, perhaps about menstruation, but it remained a topic shrouded in secrecy. The very mention of it seemed to invoke a mix of curiosity and unease among us boys.
Occasionally, we would catch glimpses of our female classmates excusing themselves from physical education class, and it only fueled our curiosity further. One day, my inquisitiveness got the better of me, and I asked one of them why she was absent from the class. With a mischievous smile, she coyly replied, "You'll find out when you're older." Her enigmatic response, combined with the cryptic expression on her face, made it clear that she belonged to a select group, privy to knowledge that was off-limits to intruders like me.
The allure of the unknown propelled us boys into a quest for understanding. We scoured books and magazines, seeking answers to our burning questions. Despite our efforts, we were left grappling with the unpredictable effects of surging hormones, which seemed to influence our behaviors in unfamiliar and confounding ways. We shared anecdotes of voices cracking, sprouting facial hair, and the strange, sometimes embarrassing, physical sensations we experienced.
A true avenue to my sexual knowledge was unveiled when the first erotic magazine in Yugoslavia, known as "Čik," made its appearance. This publication boldly proclaimed its objective of providing sexual education to young individuals, exploring previously deemed "forbidden topics" and presenting semi-naked female bodies. Within its pages, intimate letters from readers, captivating "life stories," personal advertisements, and tantalizing love and erotic novels were featured in dedicated sections. Remarkably, we had a copy of this magazine at home. I suspect my older brother, who was three years my senior, was the one responsible for procuring it.
With heightened curiosity, I regularly perused the pages of "Čik," absorbing the information it presented and satiating my desire to comprehend both myself and others within the realm of erotic love. As time progressed, a plethora of similar magazines emerged, continuing my sexual education in this unique fashion. Furthermore, my exploration expanded to include films, as the cinematic landscape gradually embraced a more liberated approach to sexuality, influenced by the so-called sexual revolution transpiring in Denmark and Sweden.
In retrospect, I realize the significance of these unconventional avenues in shaping my understanding of sexuality. Although unconventional at the time, these resources played an important role in broadening my horizons and fostering a better-informed approach to the subject.
Growing Up
I spent countless hours within the walls of the classroom, where my classmates and I were arranged in pairs at school desks. As dictated by the school administration, a boy and a girl would be seated together. Fortunately, I got along well with the girls who shared my desk. One of them was Dragana. Every now and then, my fun-loving and mischievous side would come to life in the interaction with my desk partner. One such example was when our teacher entered the room, prompting us all to stand up until instructed to sit down again. In those fleeting moments, I deftly manipulated the chair. As a result, my unsuspecting companion lost her balance and fell to the floor when she tried to sit back down. Reflecting on those tasteless pranks now, I feel a pang of guilt for my actions.
However, amidst my mischievous tendencies, there was a better side of me that manifested itself through studying together, forming friendships, and engaging in social activities. In the classroom, we treated one another as equals, perhaps influenced by the prevailing communist ideology that emphasized the principle of equality. Education held a place of high regard, and teachers played an essential role in shaping our society.
Eventually, the school year drew to a close, and the anticipation of the long, warm summer of 1968 filled the air. This time, I went on a trip to Zadar, a coastal city in the Adriatic, in the company of older boys. Under their influence, I found myself exposed to cigarettes, alcohol, and late-night escapades. The level of supervision was minimal, and I reveled in this newfound freedom. It was a time when I was "allowed" to experiment with activities that had been forbidden within the confines of my home environment. Reflecting upon those moments now, I am astounded by the stark contrast in my behavior and interests compared to the previous year in Sutomore. I even found myself flirting with local Dalmatian girls, whom I perceived as more alluring and open-minded compared to the girls I had been surrounded by in Pančevo. It was an incredible transformation that took place within the span of a single year.
New Phase
The long-anticipated day had finally arrived, marking a significant turning point in my life as I prepared to move into a newly constructed multi-story building. My family was assigned a spacious three-and-a-half-bedroom apartment, a place where I would finally have a room of my own. The apartment itself was a testament to comfort and convenience, featuring not just one, but two bathrooms and a central heating system with radiators in every room. It was a stark contrast to the older houses in the area that lacked basic amenities like running water and efficient heating systems.
Our move to this complex of four buildings not only elevated our standard of living but also brought about an exciting new phase in our lives. With beautifully landscaped areas and inviting playgrounds, it had become an attractive hub for numerous families, resulting in a plethora of children to play and socialize with.
Coinciding with this transition, I had also completed my elementary school education, a milestone worth celebrating. We decided to commemorate this occasion at the "Park" restaurant, conveniently located near the school building where we had spent four crucial years of our young lives. It was a bittersweet affair, as it marked the last time our entire class would be together. Half of my classmates had chosen to pursue their education in high school, while the other half opted for trade schools.
Among the emotional mix, there was a notable sense of sadness in my friend Miloš. Contrary to everyone's expectations, he had chosen not to enroll in a high school. Tears welled up in his eyes as he confronted the reality of our impending separation. Our female classmates offered their solace, empathizing with the pain he felt due to this seemingly sudden breakup of our tight-knit group.
Epilogue
As I reflect upon my life, I have come to realize that the significance of those years was lost until I took the time to ponder and document my experiences. It is only now that I can truly comprehend their importance. Those years were a true testament to my adaptability as I found myself navigating a whole new world—one that was so unfamiliar that I yearned for the familiarity of my hometown, Foča, and romanticized the time I spent there. I vividly remember proclaiming that my childhood came to an end once I departed Bosnia. However, with a newfound perspective, I can now view that period of my life in a more balanced light.
I believe that my childhood gracefully transitioned into a phase of young adulthood, teeming with intricacies, vibrant hues, and a kaleidoscope of experiences. The multinational milieu of Vojvodina expanded my horizons, immersing me in a rich tapestry of cultures. In Pančevo, I found myself engrossed in the fascinating historical narrative while witnessing the vibrant diversity of society's economic strata. With an adventurous spirit, I began explorations of Belgrade, the pulsating heart of the country, where I encountered a captivating blend of tradition and modernity. The incessant growth of my mind and body propelled me from the confines of my family's community into the wider society, exposing me to new perspectives, knowledge, and insights both within and outside the realms of the walls of the school building.
As I navigated this transformative phase of my life, I felt a sense of readiness and preparedness for whatever lay ahead. With confidence, I embraced the new challenges that the 1970s ushered in—a decade characterized by an unstoppable wave of life changes. These years, which I had previously underestimated, nurtured my personal growth and laid a sturdy foundation for the future. They taught me resilience, adaptability, and an insatiable thirst for knowledge and experiences.
Looking back now, I am grateful for the multifaceted tapestry of my youth, with all its shades and complexities. It is through the lens of time and introspection that I have come to truly appreciate the richness and brilliance that adorned that period of my life. It was a time of evolution, transformation, and self-discovery—a vibrant chapter in the chronicles of my existence.
Comments